Express
Automobilist leicht verletzt
SchmittenAm Donnerstag bog ein 68-jähriger Automobilist bei «Oberstockerli» in Schmitten nach links in Richtung Lanthen ab. Dabei kam es zu einer Kollision mit einem Auto, das ihm entgegenkam. Der Lenker dieses Wagens zog sich leichte Verletzungen zu; er wurde zu einem Arzt geführt, teilt die Kantonspolizei mit. at
Keine Einsprachen gegen Terrasse
FreiburgDer Platz vor dem Alten Bahnhof soll belebt werden – mittels einer Restaurantterrasse und einer Piste fürs Pétanque-Spiel (FN vom 13. September). Gegen das Baugesuch der Vereinigung «Ancienne Gare» – der Trägerverein des Kulturzentrums im Alten Bahnhof Freiburg – und des Kulturzentrums Le Nouveau Monde sind keine Einsprachen eingegangen, so dass die Liebhaber des Spiels mit den silbernen Kugeln auf der Sandunterlage wohl bereits nächsten Sommer beim Bahnhof antreten können. njb
