Pascal Stoll 16.05.2018

«Die Sprache bildet keine Mauer zwischen uns.»

Mit der Gustav-Akademie will Pascal Vonlanthen alias Gustav junge musikalische Talente fördern und Freiburger aus den beiden Sprachgebieten zusammenbringen. In einer zweisprachigen Serie stellen die FN alle Finalistinnen und Finalisten der ersten Ausgabe der Akademie vor.

In diesem Kurzporträt präsentieren die FN den Gustav-Akademie-Teilnehmer Pascal Stoll, 22 Jahre alt, aus Freiburg.

Je m’appelle Pascal Stoll, j’ai 22 ans et j’habite à Fribourg. J'ai fini l'option spécifique musique au Collège Sainte-Croix. Maintenant je fais une année de transition : je participe à deux bands (Lélents, Unexisting Structures) et à la Gustavacademy. Je fais un stage comme soundingénieur au Frison et au Nouveau Monde. À l'Académie, je joue de la guitare et je chante.

Was bedeutet die Musik für dich?
Que signifie la musique pour toi?

La musique est pour moi un moyen d'expression et un moyen de toucher et d'émouvoir les gens. Rien de plus beau que cela.

Was hast du bislang in der Gustav-Akademie gelernt?
Qu’as-tu appris jusqu’à présent à l’académie de Gustav?

J'ai appris à utiliser les réseaux sociaux plus avantageux, j'ai appris un tout nouveau monde de musique : la musique électronique ou je travaille avec ableton live, et j'ai surtout appris à connaitre d'excellents musiciens fribourgeois.

Wie klappt die Zusammenarbeit mit den Teilnehmern aus der anderen Sprachregion?
Comment va la collaboration avec les participants de l’autre région linguistique?

Da ich zweisprachiger Muttersprache bin, ist es für mich kein Problem mit den Teilnehmern beider Sprachregionen auszukommen. Ich bin der Meinung, dass die Musik uns alle vereinigt und deshalb die Sprache keine Mauer zwischen uns bildet.

Wenn du nicht von der Musik leben kannst, was machst du dann beruflich?
Si tu ne peux pas vivre de la musique, que veux-tu faire dans la vie?

SDF professionnel...lol Non, je trouverai un moyen d'aider ceux qui ont besoin d'aide comme par exemple enseigner dans un centre de réfugiés, ou ouvrir un refuge pour animaux en difficulté, ou travailler dans une SPA ou simplement voyager et aider les gens en difficulté dans leur pays.