Martino Lepori 23.03.2018

«La musique est un langage et chacun a son propre vocabulaire»

Mit der Gustav-Akademie will Pascal Vonlanthen alias Gustav junge musikalische Talente fördern und Freiburger aus den beiden Sprachgebieten zusammenbringen. In einer zweisprachigen Serie stellen die FN alle Finalistinnen und Finalisten der ersten Ausgabe der Akademie vor.

In diesem Kurzporträt präsentieren die FN den Gustav-Akademie-Teilnehmer Martino Lepori, 22 Jahre alt, aus La Corbaz.

 

Je m'appelle Martino Lepori, j'ai 22 ans, j'habite à La Corbaz et je suis guitariste. J'effectue en ce moment mon service civil aux ateliers du Tremplin.

Was bedeutet die Musik für dich?
Que signifie la musique pour toi?

La musique est avant tout pour moi un moyen de véhiculer des émotions et de transmettre une partie de moi.

Was hast du bislang in der Gustav-Akademie gelernt?
Qu’as-tu appris jusqu’à présent à l’académie de Gustav?

 J'ai appris à connaitre des nouveaux musiciens. La musique est un langage et chacun a son propre vocabulaire. Connaître d'autres musiciens nous mène à élargir notre vocabulaire.

Wie klappt die Zusammenarbeit mit den Teilnehmern aus der anderen Sprachregion?
Comment va la collaboration avec les participants de l’autre région linguistique?

J'ai la chance de jouer dans un groupe (Unexisting Structures) depuis un peu plus d'une année, qui est formés d'alémaniques. J'ai appris quelques expressions typiques suisses allemandes du lexique de la musique, ce qui me permet de ne pas être perdu lorsqu'on parle cette langue. Se garder de trop parler nous permet d'être plus spontanés musicalement.

Wenn du nicht von der Musik leben kannst, was machst du dann beruflich?
Si tu ne peux pas vivre de la musique, que veux-tu faire dans la vie?

Je ne me vois pas faire autre chose de ma vie. Si je dois trouver un travail pour me nourrir, la musique sera toujours au centre de mes préoccupations, qu'importe le succès que je rencontre.