Der Murtner Open-Air-Sommer startet am Mittwoch auf der Berner Kirchenfeldbrücke: Im Film «Nachtzug nach Lissabon» trifft der Lateinlehrer Raimund Gregorius (Jeremy Irons) auf ebendieser Brücke eine mysteriöse Portugiesin, die in die Aare springen will.
Das Murtner Kinopublikum kann diesen Sommer nicht nur mit Jeremy Irons in den Nachtzug nach Lissabon steigen und mit ihm eine lange Reise unternehmen. Die Besucher kommen auch in Genuss von anderen Filmen, die in den Kinos bereits die Kasse haben klingeln lassen. So zeigt der blonde und blauäugige Daniel Craig als James Bond am zweiten Kinoabend im neusten 007-Streifen «Skyfall», wie er dem Bösewicht alias Javier Bardem das Handwerk legt.Und auch «Django Unchained»,«The Great Gatsby» und «The Hangover Part III» sollen das Publikum anziehen.
Intouchables läuft drei Mal
Auf dem Programm taucht auch ein alter Bekannter auf: Nachdem «Intouchables» inMurten bereits im letzten Som mer ein Publikumsmagnetwar, flimmert die französische Komödie dieses Jahr wieder drei Mal über die Leinwand. «Das ist ein Film, den sich die Leute mehr als einmal anschauen», weiss der Programmverantwortliche Roland Röthlisberger.
Neben den bekannten Erfolgsfilmen haben im Programm auch weniger bekannte Filme Platz: So läuft etwa «Escape From Tibet», der laut Röthlisberger «im grossen Kino untergegangen ist». Im Drama hat sich die deutsche Medizinstudentin und Bergsteigerin Johanna die Besteigung des Achttausender Cho Oyu zum Ziel gesetzt. Den Gipfel erreicht sie nicht, in einem tibetischen Kloster stösst sie jedoch auf den Jungen Tempa, der ihre Heimreise verzögert. Auch im Zusammenhang mitdem Zehn-Jahres-Jubiläum derStiftung Applico wird ein eher unbekannter Film gezeigt: In der Schweizer Produktion «Recovery–wie die Seele gesundet» stehen psychisch Kranke im Zentrum: Vier betroffene Frauen und Männer erzählen im Film ihre ganz persönliche Geschichte.
Auf Filme, bei denen die Besucher mit der entsprechenden Brille in die dritte Dimension abtauchen können, verzichtet Röthlisberger dieses Jahr. «Es hat sich gezeigt, dass 3D-Filme das Publikum nurbeschränkt interessieren.» VomPublikum habe man gemischte Reaktionen erhalten. «Auch steht dieses Jahr kein Film auf dem Programm, der sich in 3D aufdrängt», so Röthlisberger. Einzig «Life of Pi» habe laut ihm Potenzial. «Aber‹Life of Pi›ist auch so sehenswert», sagt Röthlisberger, der den Film selbst in 2D gesehen hat.
Bekannter Zürcher Gast
Beim Open-Air-Kino Murten werden nicht nur Filme gezeigt, auch Gäste sind eingeladen. Der prominenteste Gast stammt aus Winterthur: Viktor Giacobbo stellt seinen neuen Film «Der grosse Kanton» vor. Auch der Regisseur von «Alpsummer», Thomas Horat, ist zu Gast. Und bei einer Vorstellung von «Nachtzug nach Lissabon» wird der Produzent Peter Reichenbach in Murten vor Ort sein.
Stadtgraben,Murten. Mittwoch, 3. Juli, bis Donnerstag, 8. August. Infos unter: www.open-air-kino.ch
Synchronisation: Englische Filme werden deutsch
K i nobesucher wollen sich Filme nicht in der Originalversion, sondern vielmehr in deut scher Sprache ansehen: Nicht nur in den Kinosälen in den Städten hält die Tendenz der synchronisierten Filme Einzug, sondern auch im Kino unter freiem Himmel. Beim Open-Air-Kino in Murten laufen etwa der James-Bond-Film «Skyfall» und die französische Erfolgskomödie «Intouchables» in deutscher Sprache. «Das ist ein Eingeständnis ans Publikum», sagt der Programmverantwortliche Roland Röthlisberger, der selbst im Kino die Filme lieber in Originalversion schaut. Der Eröffnungsfilm «Nachtzug nach Lissabon» hingegen wird in der englischen Originalversion mit deutschen und französischen Untertiteln gezeigt. Röthlisbergers Erklärung: «Beim Eröffnungsfilm sind jeweils einige Französisch sprechende Zuschauer da bei.» hs
