Express
Rücktritte aus dem Generalrat
Claude Bapst und Dominique Nouveau Stoffel von der CVP treten aus dem Parlament zurück, ebenso die Fraktionspräsidentin der Grünen, Catherine Rouvenaz, und ihr Parteikollege Laurent Thévoz. Die Sozialdemokratin Anita Cotting-Bise ist bereits vor der letzten Sitzung zurückgetreten. Ihr Nachfolger wird Alain Zurkinden. Bei der CVP rutschen Laurent Dietrich und Jean-Luc Bettin nach, bei den Grünen Oezlem Tokay und Maria Teresa Escolar Mettraux. Noch ist offen, wer die Fraktion der Grünen leiten wird. njb
Die SP will eine zweisprachige Stadt
Biel habe einen klaren Standortvorteil, sagte Thierry Steiert (SP) am Montagabend im Generalrat: «Als einzige zweisprachige Stadt in der Schweiz kann sie Unternehmen mit diesem Argument anziehen.» Er verlangte vom Gemeinderat, Deutsch als offizielle Zweitsprache anzuerkennen. Der Gemeinderat wird in einer der nächsten Ratssitzungen Stellung nehmen. njb
