Am Dienstag vor einer Woche beschlossen die Behörden, die Strasse eingangs Galterental wegen eines Zwischenfalls bei Arbeiten an der Stützmauer für den motorisierten Verkehr vorübergehend zu sperren (die FN berichteten). Die Wiedereröffnung der betroffenen Schmiedgasse (Rue des Forgerons) war für heute Samstag vorgesehen. Wie Stadtingenieur Fabien Noël auf Anfrage erklärt, bleibt die Strasse nun bis voraussichtlich Mittwochmorgen gesperrt. Als Hauptgrund für die Verzögerung nennt Noël das Wetter der vergangenen Tage. «Der starke Regen machte die Arbeiten für den Wiederaufbau der Stützmauer schwierig», so Noël. Weil deshalb zusätzliche Massnahmen nötig wurden, um die Baustelle und die Stützmauer vor dem Bach zu schützen, konnte der Zeitplan nicht eingehalten werden.
Für die beiden Restaurants im Tal brachte die bereits zwölftägige Schliessung des Tals grosse Umstände mit sich. Für Julien Baeriswyl und sein Restaurant «Pinte des Trois Canards» hatte die Schliessung spürbare Folgen: «Wir hatten jeden Tag mindestens ein bis zwei Tische weniger besetzt als sonst.» Dazu komme der zusätzliche Aufwand für den Waren- und Personentransport, den das Restaurant mit einem gemieteten Minibus zu bewältigen versucht. Den Betrieb fast eingestellt hat Alexandra Hermann-Tanner von der «Buvette du Petit Train». «Es ist schlimmer als im verregneten Sommer vor zwei Jahren», schildert sie die Situation gegenüber den FN. Jacques Bossy von der Fischzucht habe ebenfalls fast keine Kunden mehr, erklärt er: «Es ist wie ausgestorben.» Alle drei Betreiber würden bei den Behörden eine entsprechende Entschädigung einfordern, teilen sie den FN auf Anfrage mit. ma
