Seit zwei Jahren feiert der Bieler Schauspieler und Kabarettist Carlos Henriquez mit seinem Solostück «I bi nüt vo hie» Erfolge in der Deutsch- und in der Westschweiz. Henriquez ist als Sohn einer Deutschschweizerin und eines Spaniers in Biel aufgewachsen. Er spricht Französisch, Spanisch, Deutsch, Englisch, Italienisch–und ein äusserst charmantes Schweizerdeutsch, das in «I bi nüt vo hie» zu hören ist.
Im Stück erklärt er den Deutschschweizern, wie die Romands ticken, und er macht sich augenzwinkernd auf die Suche nach Unterschieden und Gemeinsamkeiten zwischen den Sprachgruppen. Im April 2013 war er damit bereits im Kellerpoche in Freiburg zu Gast. Jetzt kehrt er für zwei Vorstellungen zurück in die Region: Diesen Samstag tritt er im Théâtre de l’Arbanel in Treyvaux auf, am kommenden Freitag im Nuithonie in Villars-sur-Glâne. cs
Théâtre de l’Arbanel, Treyvaux: Sa., 8. März, 20 Uhr.Nuithonie,Villars-sur-Glâne: Fr., 14. März, 20 Uhr. Auf Deutsch mit französischen Übertiteln.
