polizei
Kollision in Schwarzsee
Ein 48-jähriger Motorradlenker wollte am Sonntagmittag ein Auto überholen, als es auf der Hauptstrasse von Schwarzsee in Richtung Zollhaus fuhr. Die Autolenkerin bog im selben Moment links ab, und es kam trotz Vollbremsung und einem Ausweichmanöver des Töfflenkers zu einer Kollision. Der Motorradlenker zog sich Verletzungen zu und wurde durch eine Drittperson in das Spital geführt. Die Automobilistin wurde leicht verletzt. Sie begab sich zu ihrem Hausarzt. Comm.
Neunjähriger verletzt
In Grolley ist am Sonntagmittag ein neunjähriger Velofahrer verunfallt. Er wollte auf die Route du Sansuvy einbiegen und kollidierte dabei mit einem Auto. Mit leichten Verletzungen wurde der Junge von seiner Familie in das Kantonsspital ge-führt. FN/Comm.
