Der vierte Preis für herausragende «Seislerness» geht an Christian Schmutz. Er ist gestern Abend in St. Antoni für sein Engagement zum Wohl und zur Förderung seines liebsten Dialekts ausgezeichnet worden.
Er schreibt Bücher, erklärt auf der Bühne, wie die Sensler ticken, und im Radio, warum Senslerdeutsch so klingt wie es klingt. Er arbeitet als Dramaturg bei erfolgreichen Theaterstücken, ist Mitgründer und Präsident des Kulturvereins Wier Seisler, tritt mit Sketchen und in Erzähltheatern auf – und bekommt wohl dreimal in der Woche eine Anfrage im Sinn von «Du Chrigu, wie schribt mù ds Wort juscht uf Seislerdütsch?».
Christian Schmutz, der jedes Mal schmunzeln muss, wenn er als «Sensler Mundartpapst» bezeichnet wird, hat am Donnerstagabend in St. Antoni den Preis für «herausragende Seislerness» erhalten. Der Verein «Marke Senseland» mit der Vernetzungsplattform seisler.swiss und die Bank Clientis Sparkasse Sense haben diese Auszeichnung zum vierten Mal vergeben (siehe Kasten).
Vor und hinter der Bühne
Jurymitglied Christoph Nussbaumer würdigte ihn:
Er ist ‹Seisler dür und dür?›, ein regelrechtes Multitalent.
Christian Schmutz sprudle nur so von Ideen. Er jongliere gerne, mal auf dem Fussballplatz mit dem Ball, mal im Umgang mit Worten, aber auch mit Zahlen.
Der Preisträger zeichne sich auch dadurch aus, dass er ein unermüdlicher Schaffer sei. «Einer, der es auch gesellig mag und gerne Geschichten erzählt.» Mal stelle er sich vor ein Publikum und rede, mal «chrampfe» er im Hintergrund für verschiedene Anlässe. Er sei ein «Modell in Sachen Seislerness.»
Danielle Julmy-Hort, Verwaltungsratspräsidentin der Clientis Sparkasse Sense, die den Preis sponsort, sagte:
Es ist nicht irgendein Preis, sondern ein wohlverdientes Zeichen der Wertschätzung für einen Einsatz mit viel Herzblut.
Das beschreibt das Schaffen von Christian Schmutz wohl sehr gut. Dieser ahnte, als diese Worte fielen, noch gar nicht, dass er damit gemeint war. Denn die Wahl für den diesjährigen Seislerness-Preis war bis zum letzten Moment streng geheim gehalten worden. So war denn auch niemand mehr überrascht als der Preisträger selber. Denn er war an diesem Abend als Vorstandsmitglied des Vereins Marke Senseland zwar sowieso am Anlass. Gleichzeitig aber auch, um in diesem Rahmen die Vernissage der Neuauflage seines Senslerdeutschen Wörterbuchs zu feiern (die FN berichteten).
Aldo Ellena
Auch das eine Erfolgsgeschichte von Christian Schmutz: Von den 920 Exemplaren der vierten Neuauflage sind noch vor Erscheinen bereits 700 vorbestellt worden. Rudolf Merkle, Präsident des Vereins, gratulierte dem vierten Preisgewinner und seinem langjährigen Freund sichtlich gerührt:
Mit dem, was er alles leistet, macht er alles ein wenig besser.
Aldo Ellena
Von wortgewandt zu sprachlos
Aus den Händen des Vorjahresgewinners Gustav nahm Christian Schmutz den Preis, «die Wanderbrätzela», entgegen. Für einmal fehlten dem 52-Jährigen die Worte. Dies obwohl er noch wenige Minuten vorher, begleitet von seiner Freundin Tanja Raemy am Klavier, wortgewandt als Slämsler Kostproben seiner Texte gegeben hatte.
Aldo Ellena
«Ich bin sprachlos», sagte der 52-Jährige. Er habe nicht damit gerechnet und bei der Laudatio noch mitgerätselt, wer denn nun gemeint sein könnte – auf sich selbst sei er nicht gekommen:
Merci vöu maù!
Schon eine Weile her: Christian Schmutz 1996 an der Recherche für das Senslerdeutsche Wörterbuch.
Alain Wicht/a
Die beiden Autoren des im Jahr 2000 erschienenen Senslerdeutschen Wörterbuchs Christian Schmutz (l.) und Walter Haas
Charles Ellena/a
Christian Schmutz ist Mitinitiant des Kulturvereins «Wier Seisler», der 2012 startet.
Charles Ellena/a
Christian Schmutz 2014 anlässlich der Vernissage des Buchs «Spiegelbilder», das er mit Daniel Fasel herausgegeben hat.
Aldo Ellena/a
Drei Jahre, bis 2015, haben Christian Schmutz und Hildegard Emmenegger im Seislerblog der FN senslerdeutsche Wörter erklärt.
Charles Ellena/a
Im Buchs«D Seisler hiis böös» gibt Autor Christian Schmutz 2017 den Senslern Lösungsvorschläge, wie sie sich als sprachliche Minderheit behaupten können.
Aldo Ellena/a
Christian Schmutz 2019 bei der Präsentation seines Buchs «Gang ga ggùgge», mit dem er die Sprache der Sensler sowie ihre Kultur ausserhalb des Bezirks bekannt machen wollte.
Charles Ellena/a
Am Schweizer Vorlesetag 2019 tritt Christian Schmutz im Schulhaus Lichtena im Schwarzseetal auf.
Aldo Ellena/a
Für den Freiburger Volkskalender hat Christian Schmutz 2018 einen Dialektbeitrag geschrieben.
Aldo Ellena/a
Im Oktober 2021 präsentiert Christian Schmutz den Sagenkrimi «Das chùnt scho guet».
Corinne Aeberhard/a
2004 präsentierte Christian Schmutz den Turnerabend des Turnvereins Tafers unter dem Motto «Vier Jahreszeiten».
Charly Rappo/a
Christian Schmutz 2022 im zweisprachigen Erzähltheaters Effata!
Charles Ellena
Geld geht in neues Projekt
Für ihn sei dieser Preis eine Wertschätzung, dass die Dinge, die er für die Senslerinnen und Sensler mache, offenbar gut ankommen, sagt er im Interview mit den FN. Mit den 4000 Franken, die zum Preis gehören, will er die Idee einer digitalen Plattform für Senslerdeutsch vorantreiben.
Christian Schmutz nimmt aus den Händen von Vorjahresgewinner Gustav den Preis entgegen.Bild Aldo Ellena
Zum Preis
Verdienste um den Sensebezirk
Die Wanderbrätzele-Skulptur von Künstler Guido Meuwly und die 4000 Franken Preisgeld sind zum vierten Mal vergeben worden. Die fünfköpfige Jury wählt jeweils aus den Vorschlägen aus der Bevölkerung eine Persönlichkeit, Gruppe, Firma oder einen Verein aus, die sich im besonderen Masse für das Senseland und seine Bevölkerung verdient gemacht haben. 2019 wurde die Firma SenseLan in Düdingen geehrt, 2020 der Verein First Responder Plus aus dem Sense-Oberland, 2021 der Sänger und Kulturunternehmer Gustav. im
Kommentar (0)
Schreiben Sie einen Kommentar. Stornieren.
Ihre E-Mail Adresse wird nicht veröffentlicht. Die Pflichtfelder sind mit * markiert.