Vernissage: Vier Sprachen, ein Buch

«Fliessende Grenzen / Par-delà les frontières» ist der Titel eines Buches, das am Dienstag, 12. Dezember,  Vernissage in Bern feiert. Es enthält knapp 40 literarische Texte zur Schweiz. Das Besondere: Die Texte sind in den unterschiedlichen Landessprachen der Schweiz verfasst. Links steht jeweils das Original, rechts die Übersetzung. Deutsche Texte werden laut Ankündigung ins Französische und alle übrigen Texte ins Deutsche übersetzt. Die Texte stammen unter anderem von Huldrych Zwingli, Henry Dunant, Conrad Ferdinand Meyer und Franz Hohler. Zu den Autoren gehört auch der Freiburger Michel Simonet. Das Buch ist im Schwabe-Verlag erschienen. sos

Hodlersaal, Alpines Museum, Helvetiaplatz 4, Bern. Di., 12. Dez., 18.30 Uhr.